演唱會後訪談part 2 (?) 原班人馬對粉絲的一段話Here is the translation by a very kind Thai fans ^^ สวัสดีครับ Hello! พวกเราAugust Band วันนี้มากัน 4 คน We are August Band, today we come just four of us. แต่ว่าที่เหลือก็กำลังคร่ำเคร่งกันอยู่ครับผม But the less of us been working hard. OK.ก็ตอนนี้พวกเราก็กำลังเตรียมอัลบัมใหม่กัน OK right now we are going to prepare our new album ยังไม่ได้หายไปไหน We not disappear to any where else. กำลังซักซ้อมเพลงใหม่ๆ We are going to rehearsal for the new songs. ก็มีเพลงที่เราเขียนมากมายหลายเพลง We have many songs that produce by us. อาจจะรออีกซักนิดนึง Just wait for a while. (ไปแน่นอนครับ นน said) (Go! for sure, Non said) ส่วนประเทศจีนเราไปแน่นอนครับ For China we will go for sure. และเดี๋ยวใครอยากไปเจอกัน And who ever want to go there will see us. ก็ตามไปเจอกันได้แน่นอน You will see us for sure. สำหรับผลงานนอกจากงานเพลงแล้ว For our work beside the music. ปีหน้าจะได้ดูหนังแล้ว Next year you will see our movie. ตอนนี้ก็ติดตามกันด้วย Please continue to be our fans. ถ้าเกิดว่าไม่แน่ เราอาจจะมีแบบว่า surprise เล็กๆน้อยๆ ทำออกมาให้ได้ฟังกันสักนิดซักหน่อยไปก่อน เรียกน้ำย่อย May be we will have a little surprise by let you listen some of our new songs to be appetizer. เดี๋ยวยังไงไปเจอกัน Let's see to each other. จากนี้ก็เจอกัน มีงาน (ยังไม่หายไปไหน นน said) เรื่อยๆ มากมาย ประปราย See you, have job (not disappear to any where, Non said) so so, a lot, some ยังไงก็ติดตามแล้วกันครับ Please continue our job. ขอบคุณมากๆครับ แล้วเดี๋ยวเราไปเจอกัน Thank ...
http://www.youtube.com/watch?v=tqJLzO9bJL4&hl=en
สมัครสมาชิก:
ส่งความคิดเห็น (Atom)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น